الجزء الثاني
فُتحت الأبواب الثقيلة للسيارات الثلاث تقريبًا في آنٍ واحد. نزل من المركبة الأولى رجلان يرتديان بدلات مفصلة بإتقان، أنيقة، بهيئة تنضح بالسلطة والقوة. ومن المركبة الثانية نزلت امرأة شابة، ترتدي نظارات من علامة فاخرة وتحمل حقيبة جلدية سوداء بإحكام إلى صدرها.
بدأ جيران شارع إيدالغو يطلّون من النوافذ، يزيحون الستائر خفية. ففي بلدةٍ كان أكثر أحداثها إثارة هو المهرجان السنوي، كانت قافلة كهذه مشهدًا لا يريد أحد أن يفوّته. أوقفت روساريو باب المنزل قبل أن يُغلق تمامًا. كان وجهها، الذي كان مليئًا بالغطرسة، يظهر الآن قلقًا واضحًا.
ما هذا يا أمي؟ سألت روساريو بصوت مرتجف، متخيلةً ربما أنه أمر قانوني، أو ما هو أسوأ. شدّت دونيا كارمن كأسها، وهي تضيق عينيها بينما كان القادمون الجدد يسيرون مباشرة نحوهن، متجاهلين تمامًا إسبيرانزا التي بقيت واقفة على الرصيف، وعيناها إلى الأرض.
مساء الخير قال الرجل الذي في المقدمة، وهو يعدّل ربطة عنقه بحركة آلية مهنية. كان صوته حازمًا وتردد صداه في الشرفة الصامتة. نبحث عن السيدة إسبيرانزا موراليس. تقدمت دونيا كارمن خطوة إلى الأمام، متولية زمام الموقف، مقتنعة بأن ابنتها قد جلبت ديونًا من الولايات المتحدة. أنا والدتها.
ماذا تريدون؟إن كانت هذه العاطلة تدين لكم بالمال، فلا شيء لكم هنا. نحن لا نتحمل مسؤولية فشلها. لم يتأثر الرجل بنبرة العجوز العدائية. حافظ على تعبيره المحايد وأخرج بطاقة تعريف من جيبه. اسمي الأستاذ ريكاردو ليديسما، الممثل القانوني لشركة موراليس القابضة. عبست دونيا كارمن، مرتبكة. موراليس ماذا؟
تقدمت المرأة الحاملة للحقيبة خطوة، فتحتها وأخرجت مجموعة من الوثائق المختومة رسميًا. جئنا لمعاينة العقار الواقع في شارع إيدالغو رقم 37 قالت بنبرة دقيقة، وهي تقرأ من الأوراق. ضحكت روساريو ضحكة عصبية، ووقفت بجانب أمها في وضع دفاعي. معاينة ماذا؟أنتم مخطئون في العنوان.
هذا منزلنا. منزل أمي. تبادل ليديسما نظرة سريعة مع زميلته، ثم عاد إلى الوثائق. في الواقع رفع نظره، متجاهلًا روساريو ودونيا كارمن، وركّز عينيه على المرأة ذات السترة البالية. هذا العقار مملوك قانونيًا للسيدة إسبيرانزا موراليس. سقط صمت ثقيل على المكان.
كان نباح كلب بعيد هو الصوت الوحيد الذي كسر التوتر. ما هذا الهراء؟ قالت العجوز، وقد بدأ الأرض تهتز تحت قدميها. تابع المحامي بهدوء
تم شراء هذا المنزل قبل 23 عامًا. وتُظهر السجلات المالية ووثائق الملكية أن جميع المدفوعات جاءت من حساب بنكي في كاليفورنيا باسم السيدة إسبيرانزا موراليس.
بدأت روساريو تتصبب عرقًا. هذا لا يعني شيئًا. أمي عاشت هنا دائمًا. هي المالكة! نحن ندفع الضرائب!أنتم تقيمون هنا بصفتكم مستفيدين مصرح لهم صححت المحامية. الضرائب والصيانة وحتى التجديدات الأخيرة، كلها سُحبت من حساب موكلتنا. المالكة الوحيدة هي هي. وأشارت المحامية بيدها نحو
إسبيرانزا.
استدارت دونيا كارمن ببطء شديد، وكأن عنقها أصبح مثقلًا بحقيقة لا تريد رؤيتها، وحدّقت في ابنتها كما لو أنها تراها للمرة الأولى في حياتها. اختلط في عينيها الذهول بالخوف، وتبددت تلك النظرة المتعالية التي كانت تملأ وجهها قبل دقائق.عمّ تتحدثون؟ صرخت بصوت مرتجف.
النقاش
التعليقات والردود (0)
سجّل الدخول للمشاركة في النقاش. تسجيل الدخول
لا توجد تعليقات بعد — كن أول من يشارك رأيه.