«تظاهر المليونير بالسفر ليُمسك بها متلبّسة

حذروني منك قالوا إن البيت يصبح كأنه سوق قالوا يسمعون أصواتا صراخا جر أثاث ثم موسيقى فاضحة! عاد بذاكرته إلى حديث الجارة خيرتروديس إنها تصرخ الطفل ثم تشغل موسيقى هذا ليس جوا لطفل مريض هؤلاء الذين يبتسمون كثيرا حدق روبرتو في إيلينا بازدراء لقد رأيت الدليل اليوم. الضجيج حقيقي السوق كان في مطبخي.

رفعت إيلينا عينيها إليه وقالت قالوا إنهم يسمعون أصواتا هل قالوا لك أي أصوات أم قالوا لك فقط ما ينسجم مع خوفك زمجر روبرتو مشيرا إلى الأرض رأيت ابني يطأ بطنك! طفل مصاب بالشلل! لو انزلق لانكسرت رقبته! أنت متهورة! اقتربت إيلينا خطوة وتحدته هشاشة بيدريتو ليست في عظامه يا سيد روبرتو الهشاشة في إيمانك. أنت ترى كرسيا وترى قدرا. أنا أرى كرسيا وأرى عائقا مؤقتا.

هز روبرتو رأسه كأن العبارة صفعته اصمتي! لا تتجرئي على إعطائي دروسا. أنت هنا لتنظفي وتراقبي ألا يؤذي نفسه لا لتلعبي دور الطبيبة. إنه مقعد افهمي! ترددت الكلمة مرة أخرى. وغطى بيدريتو أذنيه بكفيه الصغيرتين كأنه فهم ثقلها. نظرت إيلينا إلى الطفل ثم إلى روبرتو وتبدل وجهها إلى جدية شبه مقدسة هنا الفرق بيني وبينك أنت تحب الابن الذي كنت تريده لو كان سليما.

وأنا أحب الابن الذي لديك الآن بكل ما فيه من إمكانات. ولهذا يضحك معي ويبكي معك. كانت ض. ربة لفظية دقيقة. تراجع روبرتو مذهولا. صعد الغضب إلى حلقه. كيف تجرؤ تمتم مكسورا اخرجي لك خمس دقائق. وإلا سأخرجك بالقوة. لكنه حين استدار نحو ابنه لم يسمع وقع خطواتها نحو الباب. قالت من خلفه لن أخرج بعد.

استدار بعنف ماذا! أنت مطرودة! قالت بهدوء سمعتك لكني لن أخرج حتى ترى ما جئت لأفعله حقا في هذا البيت. لأنك إن تركتني الآن ستعيد الطفل إلى الكرسي وستترك عضلاته تذبل حتى تنطفئ. وهذا هذا هو الجريمة. اختلط في روبرتو الغضب بفضول مر. وماذا تعرفين أنت أكثر مما يعرفه الأطباء أدار وجهه نحو النافذة وكأنه يريد الاعتراف بخطته هل تظنين أن عودتي كانت صدفة لا لم يكن هناك سفر.

جهزت الحقيبة خدعت السائق تظاهرت بالمطار وبقيت في فندق وسط المدينة أنتظر أحسب أراقب. كان يتحدث ببرود رجل أعمال يريد إسقاط منافس. قضى ليلته يراقب الساعة يتخيل أسوأ ما قد يحدث في بيته. ثم عاد فجرا وأوقف السيارة بعيدا ومشى حتى لا يسمع أحد. كان يشعر كأنه لص في حيه.

وحين دخل كان يتوقع الإهمال طفلا جائعا يبكي فضيحة سهلة فصل بلاغ وانتهى الأمر. لكن الذي وجده كان أسوأ على كبريائه وجد سعادة سعادة لم يصرح بها. قال متحديا نصبت لك فخا يا إيلينا. أردت أن أقبض عليك مهملة لأثبت أن لا أحد يرعى ابني أفضل مني. ردت وهي تعقد ذراعيها وأنت قبضت علي وأنا أجعله سعيدا.