«تظاهر المليونير بالسفر ليُمسك بها متلبّسة

قالت إيلينا وهي تشير إلى الأرض إذن توقف عن أن تكون السيد روبرتو وابدأ أن تكون أبا. الأرض لا تعض لكن اعلم هناك في مستوى بيدريتو لا قيمة لمالك هناك لا قيمة إلا للقلب. نزول العملاق إلى الأرض فهم روبرتو أنه إن أراد ابنه فعليه أن ينزل. ترك حقيبته. فك ربطة عنقه الحمراء وألقاها. فك أزرار قميصه. رمى سترته على الأرض دون اكتراث. ثم نظر إلى البلاط كأنه هاوية.

ركع ثم ركع الركبة الثانية وصار على ركبتيه في مطبخه أمام خادمته وابنه. تغير كل شيء من تلك الزاوية. بدا السقف أعلى. وبدا بيدريتو كبيرا. همس روبرتو بصوت مخنوق مرحبا نظر بيدريتو إليه متحيرا ثم تراجع مختبئا خلف إيلينا. قال روبرتو بألم إنه يخافني ابني يخافني. قالت إيلينا لا يخافك يخاف المجهول. أنت غريب في عالمه. كنت تمثالا فوقه.

التماثيل لا تلعب ولا تعانق. عليك أن تثبت أنك من لحم ودم. سألها متوسلا كيف لا أعرف اللعب نسيت. قالت لا تفكر اشعر. المس الأرض هذا عالمه. إن أردت الدخول اطلب الإذن. مد روبرتو يده فتردد الطفل. لم يجبره. قالت قدم له شيئا. بحث روبرتو بعينيه عن لعبة فاخرة فلم ير سوى العلب والحبل. فهم أنه لا يستطيع شراء انتباه ابنه. أخذ إحدى العلب وهزها. صوت مكتوم إيقاعي. التفت بيدريتو.

كرر روبرتو الصوت وحاول ابتسامة متعثرة تحولت ببطء إلى رجاء. قال بصوت لطيف يقتبس نغمة إيلينا انظر يا بيدرو انظر ماذا لدى بابا اقترب الطفل خطوة. همست إيلينا لا تتوقف. اجعله يضحك. السخف صديقك الآن اخسر هيبتك لتكسب ابنك. ابتلع روبرتو كبرياءه ووضع العلبة على رأسه يوازنها ونفخ خديه وقلد وجها مضحكا. سقطت العلبة وتدحرجت. انفجر بيدريتو ضاحكا. كان أجمل صوت سمعه روبرتو في حياته.

ثم بدأ روبرتو يزحف على أربع يجر بنطاله الغالي على الأرض. لم يعد يهمه شيء. قلد صوت محرك أو دب لم يعرف لكنه صنع ضجة. ضحك الطفل ثم فعل ما لا يصدق اندفع نحوه لا يمشي تماما تعثر خطا خطوتين وسقط لكنه سقط على صدر أبيه. احتضنه روبرتو لكن لا كاحتضان متيبس خائف بل كاحتضان لعبة ودفء. دفن وجهه في رقبة الطفل وشم رائحته. وانهار بالبكاء أتسامحني سامحني يا بني سامحني لأنني لم أؤمن بك.

لم يفهم بيدريتو الكلمات لكنه فهم الدمع. وضع يده الصغيرة على خد أبيه المبلل بابا راقبت إيلينا المشهد بعينين تلمعان. كانت تعلم أن الأصعب قد تم. ثم قالت بهدوء هل تشعر بها رفع روبرتو نظره بماذا أشارت إلى ساقي الطفل ساقاه المسهما ولا تخف. وضع روبرتو يديه على ساقي ابنه متوقعا رخاوة. لكنه شعر بشيء آخر شد عضلات صغيرة حياة.

همس مذهولا إنهما قويتان أشعر بالعضلة! قالت إيلينا قويتان لأنهما مصنوعتان من ضحك ولعب وألف سقطة وألف قيام. أنت ترى النتيجة لكن هذه النتيجة صنعت بالثبات. قال روبرتو بعجز امتنان شكرا لا أعرف كيف أكافئك. عرض عليها المال زيادة دراسة بيت لكنها هزت رأسها لا أريد مالك. المال يشتري سريرا لا يشتري نوما. يشتري دواء لا يشتري صحة. أريد شيئا واحدا فقط لا تنهض بعد. ابق على الأرض قليلا.